En bref : nous recueillons une adresse courriel lorsque vous nous la donnez, nous l’utilisons pour vous envoyer ce que vous avez demandé, nous ne la vendons jamais, et vous pouvez nous obliger à l’effacer en tout temps. Cette version française est offerte en vertu de la Charte de la langue française et de la Loi 25 du Québec.
1. Qui nous sommes et ce que couvre cette politique
Elixir Sue est un site d’information et de référencement établi à Olds, en Alberta, au Canada. Cette politique explique comment nous traitons les renseignements personnels sur elixirsue.ca, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), à la Personal Information Protection Act (PIPA) de l’Alberta et à la Loi 25 du Québec lorsqu’elle s’applique. Elle ne couvre pas les détaillants tiers vers lesquels nous créons des liens : leurs propres politiques s’appliquent dès que vous quittez notre site.
2. Ce que nous recueillons
Seulement le nécessaire : le nom et l’adresse courriel que vous saisissez dans un formulaire d’infolettre, de contact ou de plainte; le contenu de votre message; la page consultée au moment de l’envoi; et, si vous acceptez les témoins facultatifs, des statistiques de visite agrégées. Nous ne recueillons ni données de paiement, ni pièce d’identité, ni renseignements de santé, et il n’y a ni compte ni connexion sur ce site.
3. Pourquoi nous les utilisons
Pour envoyer l’infolettre demandée, répondre à votre message, traiter votre demande de confidentialité, comprendre quels guides sont utiles et assurer la sécurité du site. Nous n’utilisons pas vos renseignements pour prendre des décisions automatisées ayant des effets juridiques sur vous, et nous ne les vendons jamais. Aucun profilage publicitaire n’est effectué.
4. Consentement et retrait
Nous obtenons un consentement exprès avant de vous inscrire à une liste d’envoi et nous conservons une preuve du moment et de la façon dont ce consentement a été donné. Vous pouvez le retirer en tout temps : lien de désabonnement dans chaque courriel, page de désabonnement ou formulaire de confidentialité. Le retrait est traité dans les 10 jours ouvrables et n’a pas d’effet rétroactif.
5. À qui nous les communiquons
À un petit nombre de fournisseurs de services, chacun tenu de n’utiliser les données que pour nous : notre hébergeur de formulaires qui reçoit les envois, notre fournisseur d’envoi de courriels, notre hébergeur de site et notre programme d’affiliation Green Affiliates, qui reçoit un identifiant de référence lors d’un clic — jamais votre nom ni votre courriel. Nous pouvons aussi communiquer des renseignements lorsque la loi canadienne l’exige. Aucune vente de données.
6. Où vos données sont conservées
Certains fournisseurs traitent des données à l’extérieur du Canada, principalement aux États-Unis. Dans ce cas, les renseignements sont assujettis aux lois de ce pays et peuvent être accessibles à ses autorités. Nous choisissons des fournisseurs offrant des engagements contractuels de confidentialité et de sécurité, mais nous ne pouvons pas étendre la loi canadienne à leur territoire. Une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée est réalisée avant tout nouveau transfert important.
7. Combien de temps nous les gardons
Abonnements à l’infolettre et preuves de consentement : jusqu’au désabonnement, plus 24 mois pour démontrer que le consentement existait. Messages des formulaires de contact et de confidentialité : 24 mois. Préférences de témoins : jusqu’au vidage de la mémoire de votre navigateur. Statistiques : agrégées seulement, conservées au maximum 14 mois. Ensuite, les renseignements sont supprimés ou anonymisés.
8. Sécurité et incidents
Les données circulent par connexions chiffrées et sont détenues par des fournisseurs qui limitent l’accès. Aucun système n’est parfait. Si un incident présente un risque réel de préjudice sérieux, nous le déclarons au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et à la Commission d’accès à l’information du Québec lorsque la Loi 25 s’applique, nous avisons les personnes concernées et nous tenons un registre interne de chaque incident pendant 24 mois.
9. Vos droits
Vous pouvez demander quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet, en obtenir une copie dans un format technologique structuré et couramment utilisé, demander la rectification de renseignements inexacts, demander leur suppression ou retirer votre consentement. Nous répondons dans les 30 jours, sans frais. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, de l’Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta ou de la Commission d’accès à l’information du Québec.
10. Âge et mineurs
Ce site s’adresse aux adultes ayant l’âge légal dans leur province — 19 ans et plus dans la plupart des provinces, 18 ans et plus en Alberta et au Québec. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes plus jeunes. Si vous croyez qu’un mineur a transmis des renseignements, écrivez-nous et nous les supprimerons.
11. Témoins et technologies de suivi
Les témoins essentiels et le stockage local assurent le fonctionnement du site et mémorisent vos choix; ils ne requièrent aucun consentement. Les témoins analytiques indiquent quelles pages sont lues. Les témoins d’affiliation permettent à un partenaire de créditer une référence, ce qui garde le contenu gratuit. Les deux derniers sont désactivés tant que vous ne les activez pas, et vous pouvez changer d’avis quand vous le souhaitez, sans conséquence sur votre accès au site.
12. Vérification de l’âge
Vous devez avoir l’âge légal de votre lieu de résidence pour accéder aux sections de produits de ce site — 18 ans et plus en Alberta et au Québec, 19 ans et plus dans les autres provinces et territoires. Avant le chargement de ces pages, nous vous demandons de confirmer votre âge et votre province. Cette confirmation, ainsi que la province choisie, est conservée uniquement dans votre navigateur pendant 30 jours; nous ne la recevons pas et nous ne conservons aucun document d’identité. Toute vérification d’identité formelle se fait chez le détaillant, au paiement, et non ici. Déclarer un âge faux constitue une violation de nos conditions d’utilisation.
13. Décisions automatisées et profilage
Nous n’utilisons aucun processus décisionnel automatisé et aucun profilage fondé sur des renseignements personnels. Les calculateurs du site effectuent des opérations mathématiques dans votre navigateur et ne transmettent rien à nos serveurs.
Joindre notre responsable de la protection des renseignements personnels
Pour toute demande d’accès, de rectification, de suppression, de retrait du consentement ou de portabilité, ou pour une plainte en confidentialité, utilisez le formulaire ci-dessous ou écrivez-nous. Nous répondons dans les 30 jours.
Elixir Sue
Olds, Alberta, Canada
Notre adresse postale complète figure dans chaque courriel que nous envoyons et est disponible sur demande auprès du responsable.